Ça tombe bien par rapport à mes principes : chi se ne frega dell'anno... suffit de regarder la date et le n° pour savoir (en se réf à la Guida bien sûr) comment le nommer... ☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
L'histoire a Per salvare le Apparenze... est très bonne : originale & amusante.
J'ai ADORÉ le mot "Putaine" de la p. 213... Il devrait exister : un putain, une putaine !
Malheureusement, dans cette langue prétendument si riche, le mot 'putain' désigne une femme et est en pratique le féminin de dizaines de mots masculins (ex : bon, bougre, chaud, chauffeur, chien, cochon, coq, coureur, courtisan, don juan, drôle, entraîneur, entremetteur, facile, qui fait le trottoir, garçon, galant, gagneur, gars, garçon, gueux, homme à femmes, masseur, maître, péripatéticien, porc, poulain, poulet, professionnel, public, pépé, salop, séducteur, turbineur, etc). ☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻
3 commenti:
Come nel n°31, anche qui la gerenza riporta "anno VII" invece di IX. Misteri barbieri...
Ça tombe bien par rapport à mes principes : chi se ne frega dell'anno... suffit de regarder la date et le n° pour savoir (en se réf à la Guida bien sûr) comment le nommer...
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
Merci pour ce scan, Charles !
L'histoire a Per salvare le Apparenze... est très bonne : originale & amusante.
J'ai ADORÉ le mot "Putaine" de la p. 213... Il devrait exister : un putain, une putaine !
Malheureusement, dans cette langue prétendument si riche, le mot 'putain' désigne une femme et est en pratique le féminin de dizaines de mots masculins (ex : bon, bougre, chaud, chauffeur, chien, cochon, coq, coureur, courtisan, don juan, drôle, entraîneur, entremetteur, facile, qui fait le trottoir, garçon, galant, gagneur, gars, garçon, gueux, homme à femmes, masseur, maître, péripatéticien, porc, poulain, poulet, professionnel, public, pépé, salop, séducteur, turbineur, etc).
☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻
Posta un commento