I don't so much mind that you stole this translated fumetti from the GIMP site, but why did you remove the cover page which gives credit to the translater? Please restore the cover page to give due credit, or remove the entry altogether. If people who do this work are not acknowedged, you're not going to see many more examples in the future.
1) The original cover is in the zip file. I just chosen the page that better explained the content. I don't remove anything! 2) Fritz (you?) is in the Credits since 2 days down the right column, after the series list. 3) The original comics come from here and BDTrash and I didn't see our credits on Ralphus Anything else?
Charles... Thanks for your reply. The fact you responded indicates your good intentions. Still...
1. You don't have to choose one or the other. The page you used is the second in the series. You can still add the colour cover (which is not only much nicer, but also has the credit) as well. I noticed you did this with another one of my translations which you added today (thanks), so why not do the same for Ultimate Cure?
2. I doubt anyone reads those credits at the bottom of the page. I didn't even know they were there. Don't you think it makes more sense to include them with the comic, especially if they are *part of the original download*? You do this for Akujos translations, and you did it with my latest post. As you may know, translating these fumetti is a lot of work, so those who make the effort should be recognized alongside their work, not in a group of names where no one will know what they did.
3. The original posting was at Ralphus's site. You can trust me on this because I put it there. I also did the translation, so I don't know why you expected to see your credit at that site. I have not been using your scans. Whether you took it from the GIMP or BDTrash doesn't matter. What does is that the credit page was removed (and that implies you don't want people to know who translated the original). Please add it back to the zip.
BTW... I use the term "steal" loosely. and I really don't mind that other folks post my work. In fact, I do the same, but where possible, I always provide due credit to the creator(s). Again, I try to include the original artist and author on the cover page (which you removed), though in the case of Ultimate Cure, I do not know who they are.
So, Robin Hood, all I ask is that you please restore one page to the comic. If you must have that second page as "your" cover on this site, that's fine too.. you can just add the original cover as page 2 -- though I don't see why you want to do that.
Okay... Thanks to JD at the GIMP, I finally see how this works. The cover you used to promote the fumetti is page 2, but indeed you have NOT removed the intended cover from the original zip. Without downloading the file (why would I get something I already have?), I would not know this. I'd still rather have the "real" cover displayed on this page, but that is up to you.
That said, I was wrong to accuse you of removing it, as it is still in the archive. My apologies. I will also clear this up at the GIMP.
7 commenti:
I don't so much mind that you stole this translated fumetti from the GIMP site, but why did you remove the cover page which gives credit to the translater? Please restore the cover page to give due credit, or remove the entry altogether. If people who do this work are not acknowedged, you're not going to see many more examples in the future.
1) The original cover is in the zip file. I just chosen the page that better explained the content. I don't remove anything!
2) Fritz (you?) is in the Credits since 2 days down the right column, after the series list.
3) The original comics come from here and BDTrash and I didn't see our credits on Ralphus
Anything else?
P.S. Avoid to use words like "stole"! Believe me.
Charles like Robin Hood! W Charles! :-)
Charles... Thanks for your reply. The fact you responded indicates your good intentions. Still...
1. You don't have to choose one or the other. The page you used is the second in the series. You can still add the colour cover (which is not only much nicer, but also has the credit) as well. I noticed you did this with another one of my translations which you added today (thanks), so why not do the same for Ultimate Cure?
2. I doubt anyone reads those credits at the bottom of the page. I didn't even know they were there. Don't you think it makes more sense to include them with the comic, especially if they are *part of the original download*? You do this for Akujos translations, and you did it with my latest post. As you may know, translating these fumetti is a lot of work, so those who make the effort should be recognized alongside their work, not in a group of names where no one will know what they did.
3. The original posting was at Ralphus's site. You can trust me on this because I put it there. I also did the translation, so I don't know why you expected to see your credit at that site. I have not been using your scans. Whether you took it from the GIMP or BDTrash doesn't matter. What does is that the credit page was removed (and that implies you don't want people to know who translated the original). Please add it back to the zip.
BTW... I use the term "steal" loosely. and I really don't mind that other folks post my work. In fact, I do the same, but where possible, I always provide due credit to the creator(s). Again, I try to include the original artist and author on the cover page (which you removed), though in the case of Ultimate Cure, I do not know who they are.
So, Robin Hood, all I ask is that you please restore one page to the comic. If you must have that second page as "your" cover on this site, that's fine too.. you can just add the original cover as page 2 -- though I don't see why you want to do that.
Okay... Thanks to JD at the GIMP, I finally see how this works. The cover you used to promote the fumetti is page 2, but indeed you have NOT removed the intended cover from the original zip. Without downloading the file (why would I get something I already have?), I would not know this. I'd still rather have the "real" cover displayed on this page, but that is up to you.
That said, I was wrong to accuse you of removing it, as it is still in the archive. My apologies. I will also clear this up at the GIMP.
Guys, guys, stop it. You both are doing excelent work.
Posta un commento