Grazie mille Charles. Ho visto che hai inserito diversi Maghella in lingua olandese, che purtroppo non riesco a leggere. C'è la possibilità che vengano tradotti in italiano ? Luca
Direi che purtroppo ci sono pochissime speranze. Comunque, già nella traduzione ufficiale dall'Italiano all'Olandese, immagino che siano andate perse molte battute d'umorismo. Ritraducendo la traduzione, non rimarrebbe molto dei testi originali.
4 commenti:
Grazie mille Charles. Ho visto che hai inserito diversi Maghella in lingua olandese, che purtroppo non riesco a leggere.
C'è la possibilità che vengano tradotti in italiano ?
Luca
Direi che purtroppo ci sono pochissime speranze. Comunque, già nella traduzione ufficiale dall'Italiano all'Olandese, immagino che siano andate perse molte battute d'umorismo. Ritraducendo la traduzione, non rimarrebbe molto dei testi originali.
La cover mi fà ricordare la mia ex-moglie... :)
Beh, si hai senz'altro ragione. Però sarebbe meglio di niente. Peccato!
Grazie ancora comunque per il tuo grande lavoro, ciao.
Posta un commento